Отзыв
- Имя : Елена
- Должность : переводчик
- Дата начала работы : 2012 12 29
- Дата увольнения : 2013 12 05
Отрицательные стороны работы в компании
Безответственные работодатели.
Зарплату все время приходится выпрашивать, никаких сроков по оплате не соблюдают, их вообще нет. Постоянно "кормят завтраками" или вообще игнорируют просьбы об оплате. А когда, наконец, соизволят заплатить, то сумма окажется смехотворной, а отнюдь не той, что вы заработали.
Просьбы оплатить оставшуюся часть заработанных денег игнорируют, отвечают на письма только если хотят всучить очередной заказ, который опять же неизвестно когда будет оплачен.
Перевожу для них с английского, никогда не было проблем. Договорились об оплате как накопится, раз в месяц.
Я хочу сразу подчеркнуть, что мой опыт работы в данной компании не слишком богатый, я сделал лишь несколько небольших заказов с японского. Тем не менее хочу сказать, что НИ С ОДНИМ из перечисленных здесь недостатков я не сталкивался даже в малейшей степени.
На мой взгляд, возможны любые недоразумения, однако решать все вопросы необходимо на взаимной основе, и уж во всяком случае выдача столь резких негативных и во многом несправедливых отзывов может быть оправдана лишь в самых крайних случаях.
Еще раз со всей ответственностью заявляю, что у меня самый позитивный опыт общения с данным бюро переводов!
Отличное бюро переводов. Не знаю откуда взялись отрицательные отзывы.
Работаю с БП «Сфера» с 2007 года в качестве устного переводчика с/на немецкий язык. Неоднократно принимала участие в длительных проектах — устный перевод в ходе обучения персонала, пуско-наладочных работ, совещаний и т.д. для крупных предприятий Санкт-Петербурга и мировых лидеров по производству бытовой техники.
Общение всегда приятное, невыплат заработанного гонорара или его уменьшения не было ни разу! Я работаю со многими бюро переводов, как правило принято выплачивать гонорар в конце следующего месяца после выполненной работы, и возгласы «мне не платят уже 32 секунды» меня удивляют.
Знаю генерального директора Анастасию Седых исключительно с положительной стороны — ответственная, доброжелательная, настоящая бизнес-леди!
Уже 5 лет работаю с бюро переводов Сфера. За все время работы случались очень редкие задержки с оплатой, но меня всегда об этом предупреждали, по человечески. Вообще, меня удивляет сочетание хорошего сервиса и адекватных цен. Считаю, что с кидаловом сталкиваются только те, кто его сам ищет и ведет себя не по-деловому, или попросту является непрофессионалом и реально своих денег не стоит. Так что желаю процветания для компании, которую ценят и любят профессиональные переводчики.
Ну да, а три положительных отзыва написаны в один день. Какое совпадение)
Елена, спасибо за активность, вы можете связаться со мной, видимо, очень сильно вы негодуете, раз ещё и отслеживаете комментарии по нам. Давайте свяжемся, мне даже не вспомнить, когда мы с вами работали. Спасибо. sedikh@sfera-translating.ru