Отзыв
- Имя : Аноним
- Должность : Менеджер-переводчик
- Дата начала работы : 2012 04 14
- Дата увольнения : 2014 05 01
Отрицательные стороны работы в компании
Проработала в "Линго Сервис" (ул. Саксаганского, 44 Е, офис 24) несколько месяцев и потом уволилась. Никому не советую туда идти работать, особенно это касается молодых специалистов. Директор Шамеян Алена Юрьевна на первый взгляд кажется милой и доброй, а потом в процессе работы узнаешь ее негативную сторону. В компании кроме нее больше никто не работает, ну еще есть удаленный бухгалтер, которая находится в другом городе. Никакой организации работы, нету нормальной базы переводчиков (на один язык несколько переводчиков, по некоторым языкам вообще нету), нету даже программы на подобии 1С, как у многих компаний, для учета клиентов и заказов. Когда я работала в мои обязанности входило все: делать переводы, принимать заказы, работать курьером, оплачивать аренду, выносить мусор, искать клиентов путем холодных звонков. Она считала что холодные звонки - это эффективней чем реклама в интернете, ведь это же бесплатно. Директор очень жадная, обманывала даже удаленных переводчиков и мне приходилось в этом участвовать, врать переводчику, что клиент не оплатил заказ, поэтому ему заплатим за перевод только половину. Клиентов было очень мало, поэтому моя зп зависела от количества заказов. Обещанная зп так и не была выплачена в полной сумме. Было еще много разных неприятных ситуаций, поэтому я ушла и совсем не жалею. Есть много хороших Бюро, которые работают давно, у них наложенный рабочий процесс. Поэтому дорогие соискатели не ведитесь, она постоянно ищет нового сотрудника, после меня там видимо никто надолго не задерживается.
Добрый день, уважаемый аноним!
Не буду многословна. Вы сами знаете какая была ситуация с Вами, и давайте не будем перекручивать факты и писать всякую ложь. Я понимаю, что уволенные сотрудники по профнепригодности, всегда пишут негатив о своих работодателях. Как говориться, чем больше грязи — тем круче.
Всех желающих приглашаем к нам в гости на чай с конфетами! И посмотреть, как на самом деле работает наше агентство.
А вам уважаемый аноним, желаю дачи и начать учится заново, а то не факт, что кто-то вас возьмет на работу переводчиком со знанием гугла.
Я — удаленный переводчик, который один раз выполнил заказ для этой компании — перевод медицинского текста. На неоднократные письменные напоминания об оплате ответов нет вообще. Не оплатили аж 18 евро. Большая сумма, ради нее можно выставить себя жлобьем и ворами, ага :). Надеюсь, ваше бюро сильно материально поднялось с моего неоплаченного гонорара. 🙂 Помните это письмо, Алена?
Здравствуйте!
Хотим предложить Вам сотрудничество в сфере переводов с/на латышский язык.
Нам нужно перевести данный файл с латышского на русский на 30.07.
Интересует стоимость и возможность выполнения.
—
С уважением,
Шамеян Алена Юрьевна
директор
Бюро переводов «Линго сервис»
Я переводчик, работаю с этим бюро переводов очень долгое время и ни разу не пожалела об это. Директор в бюро замечательный человек, и я в шоке от таких отзывов (может вы конкуренты?). Задержки по оплате никогда не возникало, постоянно практикуются премии. Оплата сразу после выполнения заказа, а не один или два раза в месяц, что очень удобно.