Отзыв
- Имя : Аноним
- Дата начала работы : 2014 05 12
- Дата увольнения : 2015 06 18
Отрицательные стороны работы в компании
Переводчики, остерегайтесь иметь дело с Профперекладом. Я отошел от своего правила не выполнять ни для кого тестовый перевод, и как результат, сделал для них бесплатный перевод из текущего проекта, после которого мне сообщили, что мой перевод не соответствует по качеству, хотя сами два раза выстукивали по имэйлу и звонили. Обещали дать объем после тестового перевода. Я знаю, что качество перевода было хорошее, т.к. специализируюсь на предложенной тематике.
После выполения перевода (особенно страниц на 30-40), сообщают,что качество перевода низкое и не оплачивают работу либо платят половину!!!
Не согласна! На заре сотрудничества также выполняла для них тестовые переводы и что меня смутило, так это сам их характер: один из них представлял доверенность родителей на поездку с адресом, паспортными данными и т.п. Как-то очень неосмотрительно. И проверяли они эти тестовые занятия долго, после чего пропали на 2 месяца, а потом понеслась: очень-очень плотно сотрудничали около 4 лет. Есть у них своя специфика, но непорядочность в оплате или откровенная халява — это точно не о них.